.

Patas arriba,
del revés de la hoja
una luciérnaga


* * *


Una libélula solitaria
en el reverso de la hoja.
La lluvia de otoño

Yamaguchi Seishi

Trad: Vicente Haya

.

.

los eucaliptos:
le dan sonido al viento
y lo perfuman


* * *


Un viento fresco.
Llenando el firmamento,
voces de pinos

Uejima Onitsura

Traduc: Antonio Cabezas

.

.

ya no se ve
el blanco de la cala
con luz de luna

* * *

en el jardín
blancamente florece
la camelia

Uejima Onitsura (1661-1738)

Trad. Fernando Rodríguez-Izquierdo

.